„Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben, na na na na na na“. Es gibt viele Lieder die so oder so ähnlich beginnen. Es ist auch nichts dagegen einzuwenden wenn da nicht der bayrische Dialekt wäre. In Bayern heißt „na“ nämlich „Nein“. Was bei diesem Lied auf bayrisch übersetzt heißen würde: „Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben nein nein nein nein nein nein“. Sind wir doch einmal ehrlich „Was du hast weißt du, was du bekommst kannst du nur ahnen.
Posts and Comments