Milan entdeckt auf einer alten Sternenkarte ein System, das offiziell nicht existiert, und wird kurz darauf des Verrats beschuldigt. Kaelan nimmt ihn unter seinen persönlichen Schutz, doch auf einem Kriegsschiff voller misstrauischer Offiziere ist ausgerechnet die Nähe zu dessen gefürchtetem Admiral für Milan besonders beängstigend. Als ein charmanter Navigator ihm seine Hilfe anbietet, muss Kaelan lernen, dass er einen Gefährten nicht mit Befehlen für sich gewinnt.